Gabriel Alejand...'s profileGABRIEL'S SPACEPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
June 23 Fly Away From HereAltro testo, altra canzone stupenda... Fly Away From Here, dei mitici Aerosmith.
Riporto la traduzione del testo perchè le parole di questa canzone sembrano uscire dalla mia testa... e le farei mie se non fossero state scritte da qualcun'altro...
Si sembra incredibile pensare che nella nostra diversità, siamo tutti così simili... e alla fine cercando scopri che sempre e comunque quelle sensazioni che vorresti descrivere qualcuno le ha descritte per te: ritrovi passo per passo le parole che tu avresti voluto usare e provi lo stupore del bambino che si vede per la prima volta allo specchio, ma questa volta sullo specchio ci trovi i tuoi pensieri.
Certo, non è sempre così facile, altrimenti sapremmo sempre cosa passa per la testa a chi abbiamo davanti, ma ci sono talvolta dei pensieri che prima poi sono passati nella mente di chiunque; come questo.
Bè, sinceramente, non escludo che tutto questo mio discorso introduttivo sia inutile, perchè forse solo a me è capitato... Io mi ci specchio in questo testo, perchè è ogni alba la mia speranza e ogni notte il mio sogno... volare via, con la persona che ami (quando magari nemmeno sai ancora chi sia) e scappare da tutti i problemi, e amarsi incondizionatamente, al di là di quanto sia umanamente immaginabile, in un luogo (probabilmente inesistente) in cui non ci sono vincoli, in cui il sentimento può essere puro e trasparente come l'acqua di sorgente.
Concludo qui e vi lascio alla traduzione del testo (decisamente più interessante).
Devo trovare un modo Sì, non posso aspettare un altro giorno Non cambierà niente, se ce ne stiamo qui intorno Bisogna fare quel che serve Perché è tutto nelle nostre mani Noi tutti facciamo errori, sì, ma non è mai troppo tardi per ricominciare dall'inizio Fa' un altro respiro e di' un'altra preghiera Voliamo via da qui ovunque, non mi importa voleremo semplicemente via da qui le nostre speranze e i nostri sogni sono là fuori, da qualche parte Non lasceremo che il tempo ci passi di fianco Voleremo semplicemente. Se questa vita comporta qualche difficoltà Non è così, non importa Hai me al tuo fianco E in ogni momento in cui tu lo desideri Sì, possiamo prendere un treno e trovare un posto migliore Sì, perché non permetteremo a niente e a nessuno di distruggerci Forse, tu ed io, potremmo fare le valige e raggiungere il cielo Voliamo via da qui ovunque, non mi importa voleremo semplicemente via da qui le nostre speranze e i nostri sogni sono là fuori, da qualche parte Non lasceremo che il tempo ci passi di fianco Voleremo semplicemente. Vedi un cielo più blu ora? Puoi avere una vita migliore, ora Apri gli occhi Perché nessuno qui potrà mai fermarci Possono provarci, ma non glielo permetteremo In alcun modo Forse tu ed io, potremmo fare le valige e dire addio June 17 Mare...Mancavano paesaggi marini tra le mie foto... ecco fatto!!! Aggiunto anche foto del mare... WOW... ovviamente all'album "il fotografo che è in me"... June 08 NuvolosoE' nuvoloso, eppure il cielo è fantastico! Si perchè il mio occhio intravede forme, immagini ed arte in quei grigi batuffoli di vapore... Così, come sempre, scatto... Le foto intrappolano la magia di quel cielo misterioso, di quelle forme che cambiano secondo dopo secondo. L'ultima foto che ho aggiunto l'ho chiamata "astratto", perchè in quello squarcio d'aria c'è qualcosa che va oltre la forma di quelle nuvole... WOW... June 03 Ecco!!Ve lo dico, giusto perchè probabilmente (almeno voi che avete già visitato il mio space) non guardereste le foto alla voce "il fotografo che è in me" se non vi dicessi che ne ho aggiunta qualcuna... Poca cosa... ma dopo mesi di inattività sono tornato con dei soggetti diversi dal solito tramonto da casa. Ah, inutile dirvi di dare un'occhiata anche alle foto di Salisburgo... Belline!!!! Ciao... alla prossima!!!! May 26 Uff...Niente bici oggi... Niente salita, niente fatica nè sudore... niente soddisfazione. Piove. Solo la musica del mio pc, la luce pallida dello schermo... Nel silenzio, tra una canzone e l'altra, batte la pioggia sulla finestra... uff... May 15 MilanoHo dato un'occhiata tra le migliaia di foto che ho scattato e ho deciso di dare un po' di spazio alla Milano in cui passo molto del mio tempo... Si perchè Milano è caotica, confusionaria, piena di automobili e di pazzi che suonano il clacson ad ogni semaforo... ma se la cerchi, se la esplori sa affascinarti e sa mostrarti lati che ti lasciano senza fiato, nei suoi parchi, nei suoi monumenti, nelle vie che nessuno conosce. Le foto che ho messo sono quasi tutte del periodo invernale, e lo si può intuire dalla gente con la giacca, dalle luci natalizie ecc... Mostrano parti fantastiche di milano, ma anche immagini semplici di sbalorditiva bellezza...Guardatele e commentate! May 13 MalatoIncredibile... 13 maggio, caldo quasi estivo... e io qui nella mia stanza malato, e nemmeno poco. 38 di febbre. Credo di essere l'unica persona a riuscire a beccarsi un brutto mal di gola a maggio.... ditemi voi se è possible!!! May 02 FotoEh si... ho aggiunto altre foto alla voce "il fotografo che è in me" e vi scrivo perchè già so che penserete <che monotonia, sempre lo stesso soggetto>... ebbene cari, non posso negare che abbiate ragione, ma sono tutte foto improvvisate da casa mia. Provate ad andare oltre, cogliete in ogni immagine il DIVERSO, guardate i colori nel profondo, la forma di ogni singola nuvola, non soffermatevi sulla sagoma di quelle case e si quel vecchio campanile... E così vi sarà chiaro come è possibile vedere mille volte la stessa cosa eppure mille volte qualcosa di diverso... Un saluto a tutti coloro che dopo aver perso tempo a leggere questo intervento andranno comunque a guardare le foto, massima stima per voi!! April 29 Grazie...GRAZIE... PRECISAMENTE NON SO RIFERITO A CHI O COSA. GRAZIE, PERCHè QUADO SPERI INTENSAMENTE E LE SPERANZE SEMBRANO PIAN PIANO FARSI VERE, PUOI SOLO DIRE GRAZIE... Per un amico che torna... April 23 Non ti lasciamo andareLascio un pensiero in mezzo alla strada... su quell'asfalto che strappa vite, una dopo l'altra... ho perso molto, ma non bastava. E ora tu, ancora, ma questa volta non ti lasciamo andare, no, no, no!!! Ti siamo vicini, anche se tu sei dentro quella stanza di ospedale... Perchè questa volta no, non ti lasciamo andare...
April 16 Venduta...Inesorabilmente una delle mie piccole se n'è andata... Venduta... Ma non fa niente perchè ora non serviva, e poi verrà rimpiazzata più avanti... Però era davvero bella, non siete d'accordo? Guardate... April 13 Voglia di lei...Voglio Lei. Vorrei averla qui, sempre. Lei è fantastica, mi toglie il fiato. Lei è dolce, il suo respiro da forza. Lei... Ma Lei non c'è. Non ha un nome Lei, è un'idea. Ed è così, perfetta come la penso. Chiudo gli occhi e quasi la posso toccare, posso sentire il suo profumo. Posso accarezzare i suoi capelli, essi non hanno nè forma nè colore. Ma posso accarezzarli. La guardo negli occhi, le prendo la mano e tutto viene da se. Un sospiro corre da dentro me facendo oscillare le mie corde vocali e, come il fischio delle canne di bambù al vento, la mia voce suona delicata sulle parole "TI AMO". E Lei è lì, e sorride. Lei é un sorriso. Lei è un piccolo gesto d'affetto, coLei che svegliandoti al mattino accende il tuo sorriso e cullandoti la notte spegne le tue paure. Lei è essenza, è sentimento, è passione, è docezza, è tenerezza. Lei è l'amore. April 02 Riflessione...Penso, penso e penso. E penso ancora. Spengo la luce... ora la stanza è illuminata solo dalla luce del monitor (e per essere sinceri anche da una pezza di luce giallastra che entra dal corridoio). Ritoniamo al pensiero, che sembra essere lo stesso che mi rincorre circa da oggi pomeriggio... chi sono? Indistinguibilmente si mischiano in me un po' il mio essere e un po' l'immagine che la società (che poi nel piccolo sono coloro che conosco) ha di me... Ogni decisione che sia nota ai più, influenza l'impressione che ha la gente di te, dandoti di fatto un titolo (bello o brutto) che ti porti appresso ovunque tu vada (sia chiaro che per ovunque si intende nella nostra piccola realtà di paesino). Così, sofferenti del giudizio degli altri, misuriamo ogni cosa che facciamo creando di fatto un io alternativo che è quello che la gente vede. Più ciò che facciamo rientra nella versione di "io" che ci sta a genio, tanto più le nostre due componenti (interiore-esteriore) sono simili, per la precisionee uguali nel migliori dei casi. Nel caso contrario, ovvero caso in cui ciò che "ci vada" di fare non rientra nei canoni che abbiamo stabilito per rapportarci con gli altri, il nostro essere è effettivamente diviso... E qui balziamo istantaneamente al centro della questione... Quanto possiamo fare a meno del giudizio degli altri? E qui ovviamente siamo tutti bravi a dire " a me non importa del giudizio della gente" (DOSI MASSICCE DI IPOCRISIA)... Perchè sappiamo bene che la realtà è diversa!!! Con ciò non sto dicendo che le nostre scelte vengano fatte solo per compiacere chi ci circonda, ma che tale componente non va sottovalutata... visto che peraltro agisce di certo anche nell'inconscio. Quindi alla fine il problema si pone solo nel momento in cui tale situazione si palesa, ponendoci di fronte a qualcosa che vorremmo fare ma non facciamo solo per paura di come verremmo guardati, di come la gente ci parlerebbe. Ora, io sarò scemo, ma qui il discorso sta prendendo una brutta piega... mi si sta incasinando tutto e diventerà certo una sorta di circolo vizioso. Quindi chiudo qui, non curante del fatto che il mio discorso non abbia nè capo nè coda... March 27 TramontoRagazzi, sono senza fiato... ogni tramonto racconta dellle emozioni, deposita le fatiche dell'intera giornata e apre le porte alle stelle della notte. Ogni sfumatura nel cielo è una sensazione, e immortalare un tramonto significa molto di più che scattare una semplice foto. Così oggi ne ho aggiunta una nell'album "il fotografo che è in me" (vedi la foto "senza parole"). Nel fuoco intenso che acceca l'obbiettivo della mia machina sembra esserci racchiusa una storia, fatta di passione, così intensa da scottare... ma che si dissolve pian piano nel buio. Una storia che svanisce in pochi istanti ma che lascia un immagine tanto forte da essere indelebile nella mente. Indescrivibile. Sweet love childEurope - Sweet Love Child
She stands in the doorway (lei sta sulla porta)
In the pale moon shine (nella pallida luce della luna) When she looks at me, every part of me, (quando guqrda me, ogni parte di me) Brings my soul back to life (riporta la mia anima in vita) Eyes like a rainbow (occhi come l'arcobaleno)
They cut right through (puntano dritto dentro) Oh I'm lost in time (sono perso nel tempo) All through my mind (attraverso la mia mente) I'm in love what can I do (sono innamorato che posso farci) Sweet love child...
I shiver, I shiver and shake (tremo, tremo e vibro)
It's been a long, long time (è stato un lungo periodo) When she touches me, every part of me (quando mi tocca, qualsiasi parte di me) Just comes back alive (ritorna in vita) She rides like the wind (corre come il vento)
On a summers night (nelle notti d'estate) And she gives and takes (e dà e prende) In the love she makes (nell'amore che fa) Sweet Love Child (piccolo dolce amore)
She makes everything so right (rende tutto così giusto)
My sweet love child... (il mio poiccolo dolce amore)
By the light of the morning (nella luce del mattino)
Like an angel's sigh (come il sospirare di un angelo) I can feel her breath (posso sentire il suo respiro) Lying next to me (giace vicino a me) With the world locked outside (con il mondo chiuso fuori )
I can feel (posso sentire)
A taste so sweet (un sapore dolce) And she gives me love (e mi dà amore) All the precious love (tutto il prezioso amore) It makes my life so complete (e rende la mia vita così completa) So sweet (così dolce) March 26 Alla lunaALLA LUNA (Giacomo Leopardi)
O graziosa luna, io mi rammento
Che, or volge l'anno, sovra questo colle Io venia pien d'angoscia a rimirarti: E tu pendevi allor su quella selva Siccome or fai, che tutta la rischiari. Ma nebuloso e tremulo dal pianto Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci Il tuo volto apparia, che travagliosa Era mia vita: ed è, nè cangia stile, O mia diletta luna. E pur mi giova La ricordanza, e il noverar l'etate Del mio dolore. Oh come grato occorre Nel tempo giovanil, quando ancor lungo La speme e breve ha la memoria il corso, Il rimembrar delle passate cose, Ancor che triste, e che l'affanno duri! Questa poesia dice tutto da sè, ogni commento e vago e sprecato... Svela la nostra debolezza e ci ricorda quanta instabilità c'è nella nostra vita. Come siamo fragili, come soffriamo, e ciò nonostante tutto intorno a noi sembra essere impassibile; così di volta in volta, sofferenza dopo sofferenza, se alziamo gli occhi, il cielo stellato è sempre lì. Ci tornano in mente le mille altre volte che abbiamo fissato gli astri con le lacrime agli occhi, con lo stupore della prima volta, come se tra le stelle fosse racchiuso un segreto... e in fondo in esse c'è un po' di noi, ci sono quei ricordi che abbiamo posato lì, per rotrovarli sempre e sempre. Ma non è tutto perchè una volta messa in moto la macchina dei ricordi non si ferma più, e riviviamo in un frangente tutta la nostra vita e ci ritroviamo a sorridere alla memoria dei bei momenti; così senza nemmeno accorgersene le lacrime calde che scalfiscono le nostre guance vanno a posarsi su un sorriso, e impazziamo nell' incontrollabile esplosione di sensazioni così opposte tra loro. March 25 Vittima degli eventiSdraiato sul mio lettino... Uno dei pochi momenti in cui ancora rifletto. Penso a quello che è stato nei giorni precedenti, vissuti da centometrista, di corsa, al 100% senza una pausa... Penso a cose fatte, a volte per istinto, a volte per la follia di un istante, che ci ingabbiano in situazioni che sfuggono al nostro controllo proiettandoci in un futuro improbabile. Certo, poche sono le scelte irrimediabili e permanenti (e non credo comunque di aver mai fatto scelte di questo tipo), ma spesso la soluzione del problema risulta molto più difficile di quanto non sarebbe stato fare la scelta giusta... Questa contro chi spesso dice "fai ciò che ti senti", oppure "non pensarci"; perchè sovente è più semplice, più divertente, più istintivo abbandonarsi al caso, ma quando la nostra testolina si mette in moto dovremmo ascoltare la vocina della ragione e pensare al futuro tracciato dalle nostre decisioni. Uscire da situazioni scomode può voler dire ferire, mentire, ingannare... Se si pu evitare è decisamente meglio!!! March 05 November rain.Riporto di seguito la traduzione di november rain perchè è davvero un capolavoro... SEMPLICEMENTE FANTASTICA!!
Quando guardo nei tuoi occhi riesco a vedere un amore trattenuto ma cara quando ti stringo non lo sai che provo la stessa cosa. Perché niente dura per sempre ed entrambi sappiamo che i nostri cuori possono cambiare ed è difficile far durare un candela nella fredda pioggia di Novembre. Ci siamo dentro da talmente tanto tempo cercando semplicemente di far passare il dolore. Ma gli innamorati vengono sempre e gli innamorati se ne vanno sempre e nessuno è mai sicuro di quello che lascia oggi mentre se ne va camminando. Se potessimo prenderci il tempo per dirci tutto chiaramente io potrei far riposare la mia testa sapendo che tu eri mia tutta mia. Per cui se vuoi amarmi allora cara non ti trattenere o io finirò a camminare nella fredda pioggia di Novembre. Hai bisogno di un po’ di tempo… per conto tuo? Hai bisogno di un po’ di tempo… da sola? Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo… per conto loro Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… da sola? So che è difficile tenere un cuore aperto quando sembra che anche gli amici siano lì per farti male ma se tu potessi guarire un cuore spezzato il tempo non sarebbe lì per incantarti? A volte ho bisogno di un po’ di tempo… per conto mio A volte ho bisogno di un po’ di tempo… da solo Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo… per conto loro Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… da sola? E quando le tue paure si placano e le ombre rimangono ancora so che puoi amarmi se non rimane più nessuno da incolpare per cui non importa l’oscurità possiamo ancora trovare una via perché niente dura per sempre nemmeno la fredda pioggia di Novembre. Non sei l’unica Non sei l’unica Non credi di aver bisogno di qualcuno? Non credi di aver bisogno di qualcuno? Tutti hanno bisogno di qualcuno Non sei l’unica Non sei l’unica March 03 Sabato tre marzo...Sabato tre marzo... sette del mattino... Sonno!! Questa notte non sono andato a letto a causa di un paio di persone psicopatiche (le quali sanno bene di esserlo)... sono appena tornato a casa, dopo una nottata intera fuori e la stanchezza prende il sopravvento. Fortuna che hanno inventato il caffè... Chiudo il discorso prima si andar a sbattere con la testa sulla tastiera... Buona notte.... (anche se so già che poi non dormirò...) February 26 Il fotografo che è in me...Ho scattato un po' di foto qua e là, alcune delle quali sono finite sul mio space... alla voce "il fotografo che è in me..." commentatele, ogni parere è gradito!!
Considerate che sono fatte da un fotografo inesperto, che ha provato a impostare tutto manualmente, scegliendo tempi di otturazione, sensibilità ISO, focus, e quant'altro senza essere ancora all'altezza di chi veramente ne sa... |
|
|